Deutsch
Unserer Ferienhaus "Casa de Luisa "verfügt über zwei Ferienwohnungen mit den Namen "Capitolio " und "Malecon"
Das Haus wurde 2020 komplett renoviert. Das Thema Kuba und Bayern wurde dabei aufgegriffen, da ich selber aus Kuba komme und einen bayrischen Mann habe.Das Haus befindet sich relativ zentral gelegen. Discounter, Bäcker usw. sind fußläufig in weniger als 3 Minuten erreichbar. Der Regental-Radweg ist ebenfalls nur 500 Meter entfernt. Das städtische Freibad erreicht man zu Fuß in 15 Minuten oder in 2 Minuten mit dem Auto. Die Bushaltestelle für den kostenlosen Stadtbus ist ebenfalls nur 2 Minuten zu Fuß entfernt. Die Stadt Viechtach hat auch einen Bahnhof, von dem man mit dem Stadtbus kostenlos zu uns weiterreisen kann.
Auch Skifahrer kommen auf ihr Kosten. Das kleine Skigebiet in Markbuchen/St. Englmar liegt nur 11km entfernt. Der große Arber ist 30 Minuten mit dem Auto entfernt - hier gibt es mehrere Abfahrten und auch ein Langlaufzentrum.
Trotzdem liegt das Ferienhaus in einer ruhigen Wohngegend, ohne Durchfahrtsverkehr.
Die tolle Aussicht auf die umliegende Landschaft und die Berge runden das gesamte Urlaubsgefühl ab.
Inklusive sind Handtücher, Bettwäsche, Wlan, Parkplatz sowie die Endreinigung nach Abreise.
Hinzu kommt nur noch die örtliche Kurtaxe.
Spanisch
Nuestra casa de vacaciones "Casa de Luisa" tiene dos apartamentos de vacaciones llamados "Capitolio" y "Malecón". La casa fue completamente renovada en 2020. Se retomó el tema de Cuba y Baviera porque yo soy Cubana y tengo un esposo de Baviera. La casa tiene una ubicación relativamente céntrica. Mercados, panadería, etc. se puede llegar a pie en menos de 3 minutos. El paseo de bicicletas Regental también está a solo 500 metros. A la piscina municipal al aire libre se puede llegar a pie en 15 minutos o en 2 minutos en coche. La parada del autobús urbano gratuito también está a solo 2 minutos a pie. La ciudad de Viechtach también tiene una estación de tren, desde la que puede tomar el autobús urbano hasta nosotros de forma gratuita. Los esquiadores también obtienen el valor de su dinero. La pequeña zona de esquí de Markbuchen / St. Englmar está a sólo 11 km. El Großer Arber está a 30 minutos en coche; hay varias pistas y un centro de esquí de fondo. Sin embargo, la casa se encuentra en una zona residencial tranquila, sin tráfico. La gran vista del paisaje circundante y las montañas completan la sensación de vacaciones.
Deutsch
Anreise mit der Bahn: Über Bahnhof Plattling mit der Waldbahn nach Viechtach
Anreise von München über die A92 nach Deggendorf. Dann auf der B11 Richtung Patersdorf. Von Patersdorf auf die B85 in Richtung Cham/Viechtach
Anreise von Nürnberg auf der A3 Richtung Passau. Ausfahrt Bogen, dann Richtung St. Englmar/Viechtach
Español
Llegada en tren: Via Plattling station con el tren forestal a Viechtach
Llegada desde Munich por la A92 hasta Deggendorf. Luego por la B11 hacia Patersdorf. Desde Patersdorf por la B85 hacia Cham / Viechtach.
Llegada desde Nuremberg por la A3 hacia Passau. Salga de Bogen, luego en direccion a St. Engelmar / Viechtach.
Deutsch
Die Zahlung erfolgt vor Ort in bar oder vorab per Überweisung.
Eine Vorauszahlung von 30% kann nach Buchung berechnet werden.
Stornierungen bis zu 14 Tage vor Anreise sind kostenfrei. Spätere Stornierungen werden mit 90% des Gesamtpreises berechnet.
Spanisch
El pago se realiza en el sitio en efectivo o por adelantado mediante transferencia bancaria.
Se puede cobrar un pago por adelantado del 30% después de la reserva.
Las cancelaciones hasta 14 días antes de la llegada son gratuitas. Las cancelaciones posteriores se cobrara al 90% del precio total.
